Бажаю нашим побратимам-бучанцям добробуту, процвітання та успіхів у розбудові затишного та мальовничого міста Бучі.
Тадеуш ВАЛАС,
бургомістр міста Тушин
Минулого місяця делегація міста Бучі відвідала місто-побратим нашого селища — місто Тушин, Польща. Очолював делегацію заступник Бучанського селищного голови Юрій Хоменко.
– Юрій Анатолійович, розкажіть, будь ласка, про вашу мандрівку. Що являє собою Тушин?
– Тушин має 12 тисяч населення і сім населених пунктів, які входять до цього регіону.
Поспілкувавшись з бургмістром Тушина Тадеушем Валасом, до речі, колишнім поліцейським, я отримав інформацію, щодо бюджету містечка. Він складає близько 50 млн. злотих (90 млн. грн.). На 40% основний прибуток становить торгівля, такі собі “тушинські базари”, що побудовані 8 років тому і, мабуть, є найбільшими в Польщі, причому — це власність міста. Весь апарат міста складає 80 чоловік, які, окрім управи, працюють в гімназії, поліклініці, муніципальній поліції (8 чоловік. Хоча є поліція воєводська і державна). По доходам на душу населення Тушин займає в Польщі 21 місце (це досить високе місце).
Цікавою спорудою у Тушині є їхній басейн, який побудований під ключ на бюджетні кошти — 7 млн. злотих, на дійсно високому рівні, з наданням всіх відповідних послуг. На рік бюджет цього басейну складає 1 млн. 200 тис. злотих і 800 тисяч з них вони заробляють самі, 300 тис. — дотації. Населення містечка на 80% працює не виїжджаючи за його межі. Заробітна плата мера – 1200 євро, секретаря, що готує матеріали до виконкому і сесії – 1000 євро, в середньому їхні працівники отримують від 800 до 1000 євро. Є 17 депутатів, які також працюють на громадських засадах.
Містечко надзвичайно чисте, сміття вивозять, сортирують, стоять контейнери. Хто не сплачує за вивіз сміття – в того не вивозять, але приїжджає поліція, складає акт і горе-господаря штрафують.
Люди дуже привітні, вони радо вітали нас у своєму місті, відношення до України, на відміну від Росії, — чудове. Немає якоїсь нашої стурбованості, люди веселі, добрі, гуляють, проводять різні заходи.
– Що ми можемо перейняти з їхнього досвіду?
– Хотілося б підняти питання наших базарів і їхніх. Звичайно, вони мали можливість, бюджет дозволяв, побудувати торговиська і отримувати з них великий прибуток. Ми ж маємо три базари, які далеко в ненайкра-щому стані. Було б добре знайти для них відповідне місце і об’єднати — мали б непоганий прибуток, що надходив би у бюджет.
Під час цих відвідин ми зустрічалися з місцевим бізнесменом, який займається переробкою сміття і ввів своєрідне ноу-хау у цю справу – спеціальну машину, яка з відходів виробляє бензин. Перейняти його досвід приїжджають з Угорщини, Німеччини, Японії. Зацікавилися цим і ми – бучанці. Зокрема, розглядаємо можливість взяти польську лінію, яка має вже сертифікат європейської якості, доопрацювати і встановити в нас.
В Тушині не має проблем з газом, водою – все працює і налагоджено – так як воно має бути і не постає проблема несплати за надані послуги. Звичайно, є малий і середній бізнес, є комунальні підприємства, існує податок на землю та нерухомість – в сукупності все це наповнює бюджет міста.
– Ви домовилися про якісь більш тісні контакти між нашими населеними пунктами?
– Звичайно. По-перше, це побудова басейну. Вартість цього на сьогодні буде вже не сім млн. злотих, а 10-11, проглянули відповідну технічну документацію, бо в планах є побудувати аналог такого басейну в Бучі. Польську делегацію ми також запросили на День Бучі. Також була розмова і з приводу комунальної техніки, зокрема, допомогти нам її придбати.
Я переконаний, що з цим містечком у нас будуть налагоджені міцні дружні й партнерські стосунки.
– У нас подібна з поляками ментальність, але чому, на Вашу думку, така різниця у рівні життя?
– Як на мене, це залежить дійсно від ментальності. Узяти для прикладу західну Україну, що до 1939 року була підвластною Польщі. Там у людей зовсім інша ментальність. Люди знають зовсім інші рівні відносин і стосунків, не схожих на ті, що насаджувала нам радянська ідеологія: людини до людини, держави тощо. Це зовсім інший менталітет, який їм допоміг. І якщо на сьогоднішній день ми йдемо від колективної до приватної власності, то вони цей шлях досить швидко та успішно пройшли.
Тадеуш ВАЛАС,
бургомістр міста Тушин
Минулого місяця делегація міста Бучі відвідала місто-побратим нашого селища — місто Тушин, Польща. Очолював делегацію заступник Бучанського селищного голови Юрій Хоменко.
– Юрій Анатолійович, розкажіть, будь ласка, про вашу мандрівку. Що являє собою Тушин?
– Тушин має 12 тисяч населення і сім населених пунктів, які входять до цього регіону.
Поспілкувавшись з бургмістром Тушина Тадеушем Валасом, до речі, колишнім поліцейським, я отримав інформацію, щодо бюджету містечка. Він складає близько 50 млн. злотих (90 млн. грн.). На 40% основний прибуток становить торгівля, такі собі “тушинські базари”, що побудовані 8 років тому і, мабуть, є найбільшими в Польщі, причому — це власність міста. Весь апарат міста складає 80 чоловік, які, окрім управи, працюють в гімназії, поліклініці, муніципальній поліції (8 чоловік. Хоча є поліція воєводська і державна). По доходам на душу населення Тушин займає в Польщі 21 місце (це досить високе місце).
Цікавою спорудою у Тушині є їхній басейн, який побудований під ключ на бюджетні кошти — 7 млн. злотих, на дійсно високому рівні, з наданням всіх відповідних послуг. На рік бюджет цього басейну складає 1 млн. 200 тис. злотих і 800 тисяч з них вони заробляють самі, 300 тис. — дотації. Населення містечка на 80% працює не виїжджаючи за його межі. Заробітна плата мера – 1200 євро, секретаря, що готує матеріали до виконкому і сесії – 1000 євро, в середньому їхні працівники отримують від 800 до 1000 євро. Є 17 депутатів, які також працюють на громадських засадах.
Містечко надзвичайно чисте, сміття вивозять, сортирують, стоять контейнери. Хто не сплачує за вивіз сміття – в того не вивозять, але приїжджає поліція, складає акт і горе-господаря штрафують.
Люди дуже привітні, вони радо вітали нас у своєму місті, відношення до України, на відміну від Росії, — чудове. Немає якоїсь нашої стурбованості, люди веселі, добрі, гуляють, проводять різні заходи.
– Що ми можемо перейняти з їхнього досвіду?
– Хотілося б підняти питання наших базарів і їхніх. Звичайно, вони мали можливість, бюджет дозволяв, побудувати торговиська і отримувати з них великий прибуток. Ми ж маємо три базари, які далеко в ненайкра-щому стані. Було б добре знайти для них відповідне місце і об’єднати — мали б непоганий прибуток, що надходив би у бюджет.
Під час цих відвідин ми зустрічалися з місцевим бізнесменом, який займається переробкою сміття і ввів своєрідне ноу-хау у цю справу – спеціальну машину, яка з відходів виробляє бензин. Перейняти його досвід приїжджають з Угорщини, Німеччини, Японії. Зацікавилися цим і ми – бучанці. Зокрема, розглядаємо можливість взяти польську лінію, яка має вже сертифікат європейської якості, доопрацювати і встановити в нас.
В Тушині не має проблем з газом, водою – все працює і налагоджено – так як воно має бути і не постає проблема несплати за надані послуги. Звичайно, є малий і середній бізнес, є комунальні підприємства, існує податок на землю та нерухомість – в сукупності все це наповнює бюджет міста.
– Ви домовилися про якісь більш тісні контакти між нашими населеними пунктами?
– Звичайно. По-перше, це побудова басейну. Вартість цього на сьогодні буде вже не сім млн. злотих, а 10-11, проглянули відповідну технічну документацію, бо в планах є побудувати аналог такого басейну в Бучі. Польську делегацію ми також запросили на День Бучі. Також була розмова і з приводу комунальної техніки, зокрема, допомогти нам її придбати.
Я переконаний, що з цим містечком у нас будуть налагоджені міцні дружні й партнерські стосунки.
– У нас подібна з поляками ментальність, але чому, на Вашу думку, така різниця у рівні життя?
– Як на мене, це залежить дійсно від ментальності. Узяти для прикладу західну Україну, що до 1939 року була підвластною Польщі. Там у людей зовсім інша ментальність. Люди знають зовсім інші рівні відносин і стосунків, не схожих на ті, що насаджувала нам радянська ідеологія: людини до людини, держави тощо. Це зовсім інший менталітет, який їм допоміг. І якщо на сьогоднішній день ми йдемо від колективної до приватної власності, то вони цей шлях досить швидко та успішно пройшли.