PDA

Просмотр полной версии : Города Украины



Страницы : 1 2 3 [4] 5

Турист
08.07.2009, 17:14
DeVOuR, есть немного ))

..тож частенько приходится общаться с львовянами, по работке.. так в основном "со своими" на русс и разговариваем.. От некоторых даж и не слышал, как они на укр говорят))..

..гос. органы, фин учреждения…, в основном, исключение,.. даж и не пытаюсь начинать говорить на русс, бо короткие какие-то разговоры выходят.. тип не понимают.. хоть бери да письма пиши (тока на укр) шоб получить ответ иль добро...

пару раз попадались: в маршрутках водилы проезжая мимо требуемую остановку делают вид, что они русс с первого раза не понимают)) пришлось привыкать просить остановки на укр). ещё бывало на русс спросишь как пройти туда-то - долго будешь искать, если пойдёшь в указанном направлении ))

..во Львове, особенно в истор его части, даж сами местные жители предупреждают/советуют/рекомендуют, что с местными лучше говорить на укр (особенно в тёмное время суток:))…

Сам город супер! Люди хорошие! (эт моё предвзятое отношение:))
а если ещё с местными и на укр говорить, то можно чаще видеть искреннюю улыбку ))

DeVOuR
08.07.2009, 18:01
Турист,
создается впечатление, читая твои посты, что собираясь во Львов или перед общением с львовянами ты ожидаешь, что люди будут слегка "неадекватно" реагировать на русскую речь, и пытаешся все свое внимание акцентировать именно на этом =) прям как в фильме "Секрет" :crazy:

Оля
05.07.2010, 14:59
Была в Камянец Подольске и в Хотыне на Битве наций, зрелище впечатляет.

Бакаев
01.09.2011, 22:47
А вы в Ужгороде или Ивано-Франковске не пробовали заговорить с продавцом или официантом на русском? Попробуйте. Делают вид, что не понимают. Пока не сделаешь заказ на украинском - не поешь.

avk
02.09.2011, 00:47
Пока не сделаешь заказ на украинском - не поешь.
Брєхня!!! І у Франику, а особливо в Ужгороді нормально сприймають і російську і польську, чеську, англійську мову.
Може я ходив не в ті магазини чи кафе))), в яких Ви бували, та мої слова підтвердять як мінімум 50 моїх туристів. Вже понад 10 років мандруємо Карпатами і не мали ніколи проблем.

А в доповнення скажу - державну мову варто знати

PS. Моя колега будучи на пленері художників у Донецьку пробувала пояснити водію маршрутки потрібну адресу. Після 5 хвилин бесіди на пальцях перйшла на російську і все вирішилось)))
Хоча в моєму рідному Донецьку люди дивляться телебачення і слухають радіо і на українській мові і все прекрасно розуміють... все залежить від кожної конкретної людини.

Zapadenec
02.09.2011, 10:33
А вы в Ужгороде или Ивано-Франковске не пробовали заговорить с продавцом или официантом на русском? Попробуйте. Делают вид, что не понимают. Пока не сделаешь заказ на украинском - не поешь.

Абсолютна нісенітниця, щоб говорити загалом про це як тенденцію. Нормально там реагують на російську мову (і в Станіславі, і у Львові, і в Ужгороді, Тернополі, Луцьку), більше того її переважно знають і Вам можуть нею ж відповісти...

Santexnik
18.07.2012, 00:40
Ужгород и Ивано-Франковск - территории немного отличающиеся по этническому составу. В Ужгороде сильно влияние венгров, а Ивано-Франковск - это уже чистейшая Украина. Русский язык в Ужгороде для многих родной, либо же для этнических венгров одинаково чужой - наравне с украинским. Но к русскому языку нормально относятся там. В Ивано-Франковске - тоже всё в порядке. Все истории и возня вокруг языковых проблем - это ерунда. Если Вы думаете, что кто-то Вас не заметил из-за Вашего русского, то, возможно, этот человек утром просто не с той ноги встал.


Цитата:
Сообщение от Бакаев Посмотреть сообщение
А вы в Ужгороде или Ивано-Франковске не пробовали заговорить с продавцом или официантом на русском? Попробуйте. Делают вид, что не понимают. Пока не сделаешь заказ на украинском - не поешь.
Абсолютна нісенітниця, щоб говорити загалом про це як тенденцію. Нормально там реагують на російську мову (і в Станіславі, і у Львові, і в Ужгороді, Тернополі, Луцьку), більше того її переважно знають і Вам можуть нею ж відповісти...

Bogdan
31.08.2012, 23:00
Трускавец!!! красивая природа! вкусная водичка, еще и лечебная!